-
1 in der heutigen Etappe
предл.общ. на данном этапеУниверсальный немецко-русский словарь > in der heutigen Etappe
-
2 heutig
сего́дняшний. bei betonter Gegenüberstellung mit Vergangenheit ны́нешний. den Anforderungen des Heute entsprechend u. heute existierend совреме́нный. am heutigen Tag сего́дня. am heutigen Geburtstag (des Künstlers) сего́дня, в день рожде́ния (худо́жника). bis auf den < bis zum> heutigen Tag до сего́дняшнего дня. den ganzen Tag einschließend по сего́дняшний день. bis in die Gegenwart по сей день, поны́не. vom heutigen Tag (an <ab>) с сего́дняшнего дня. buchsprachlich отны́не. die heutige Zeit [Generation] ны́нешнее вре́мя [поколе́ние]. die heutige Jugend сего́дняшняя [ны́нешняя] молодёжь. heutigen Tages в на́ши дни. in der heutigen Etappe на ны́нешнем [совреме́нном/ zur Gegenüberstellung mit vorher erwähntem Zeitraum auch да́нном] эта́пе | die heutigen лю́ди на́ших дней. das Vergangene und das heutige про́шлое и настоя́щее. das Gestrige und das heutige вчера́шнее и сего́дняшнее -
3 heutig
-
4 heutig
heutig a сего́дняшний; bis auf den heutigen Tag до сего́дняшнего дня; mit dem heutigen Tag на сего́дняшний день; Zinsen vom heutigen Tage проце́нты с сего́дняшнего дняheutig a совреме́нный, тепе́решний, ны́нешнийdie heutige Jugend совреме́нная молодё́жьdie heutige Zeit ны́нешнее вре́мяheutigen Tages в на́ше [тепе́решнее] вре́мяin der heutigen Etappe на да́нном эта́пе
См. также в других словарях:
Vuelta a España 2008/8. Etappe — Ergebnis der 8. Etappe Erster FRA David Moncoutie COF 4:24:58 h Zweiter … Deutsch Wikipedia
Vuelta a España 2008/9. Etappe — Ergebnis der 9. Etappe Erster Belgium Greg Van Avermaet SIL 4:57:22 h Zweiter Italy … Deutsch Wikipedia
Der Schut (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Der Schut Originaltitel Der Schut / Au pays des Skipétars / Una carabina per Schut / Sut … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Berliner U-Bahn — Entwicklung des Berliner U Bahn Netzes seit 1902 Die Geschichte der Berliner U Bahn nahm ihren Ursprung 1880 mit einer Anregung des Unternehmers Werner Siemens, in Berlin eine Hoch und Untergrundbahn zu bauen. In den neun Jahren nach Gründung des … Deutsch Wikipedia
Vuelta a España 2008/13. Etappe — Ergebnis der 13. Etappe Erster Spain Alberto Contador AST 5:52:35 h Zweiter … Deutsch Wikipedia
Tour der Leiden — Die Tour de France [ˌtuʀdəˈfʀɑ̃ːs], auch Grande Boucle [gʀɑ̃dˈbukl] („Große Schleife“) oder einfach Le Tour [ləˈtuːʀ] genannt, ist das berühmteste und für die Fahrer bedeutendste Radrennen der Welt. Seit 1903 wird die Tour alljährlich – mit… … Deutsch Wikipedia
Frickenhofen (Neumarkt in der Oberpfalz) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Hasenheide (Neumarkt in der Oberpfalz) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Höhenberg (Neumarkt in der Oberpfalz) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Neumarkt in der Oberpfalz — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
St. Helena (Neumarkt in der Oberpfalz) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia